「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年：上海站日程發佈
2024年，香港国际诗歌之夜迎来第15年。
9月28日-10月15日，来自世界各地的十七位诗东说念主，从中国香港启航，历程上海、南京抵达阿那亚·秦皇岛，完成一场世界诗歌在中国的直通线巡游，穿越母语的阶梯，以诗歌的形状与世界同频共振。
上海，动作诗歌之夜系列行为内地首站，以世界诗东说念主对话上海的世界性，以国际视线领导读者再行发现身边的世界，让诗歌引颈咱们进入更为纷乱的精神解放之地。
10月2日-10月6日历间，将以“母语的范围”动作锚点，构建母语的空间。
抓续5天的行为将由开幕庆典、诗歌戏院、诗歌论坛、诗歌朗读会等主身时势组成，并穿插发生在城市不同边缘的线上线下行为，让诗歌依托于不同引子、不同空间，在更多的场域里流动起来，用诗歌的形状观点上海。
IPNHK
10月2日
WEDNESDAY
国际诗歌之夜 · 上海站 开幕特殊行径
行为时分：10月2日20:00-22:00
书店首映：10月2日20:00-22:00
线上直播：10月2日22:00
行为地点：上海多家信店及艺文空间、宇宙跳海、新世相视频号
直播嘉宾：阿多尼斯、薛庆国
参与形状：线下报名不雅看或线上不雅看直播
IPNHK
10月3日
THURSDAY
母语的范围──国际诗歌之夜・开幕诗歌戏院
行为时分：10月3日 19:30-21:30
行为地点：YOUNG戏院·绿匣子
朗读嘉宾：[好意思]威尔·亚历山大，[多米尼加]弗兰克·巴埃兹，[德]丹妮雅拉·丹兹，[英]莱斯利·哈里森，[日]小池昌代，[法]伊冯·勒芒，[好意思]艾略特·温伯格，陈先发，路雅婷，吕德安，王寅，哑石，俞璐，郑政恒（中国香港）
特邀音乐东说念主：小河
参与形状：需报名入场
IPNHK
10月4日
FRIDAY
成为别称诗东说念主──香港国际诗歌之夜 奥尔嘉·谢达科娃专题对话
行为时分：10月4日 14:30-16:30
行为地点：YOUNG戏院·绿匣子
嘉宾：[俄]奥尔嘉·谢达科娃（线上）
对谈嘉宾：骆家（线上）
参与形状：需报名入场
观点和弃取──香港国际诗歌之夜╳新世相 特殊呈现
行为时分：10月4日 19:30-21:00
行为地点：YOUNG戏院·绿匣子
行为嘉宾：[德]丹妮雅拉·丹兹，[英]莱斯利·哈里森，[日]小池昌代，俞璐，路雅婷等
特邀嘉宾：吴吞
参与形状：需报名入场
IPNHK
10月5日
SATURDAY
梓里与异域 ── 香港国际诗歌之夜 圆桌论坛：当来世界的创作者生态
行为时分：10月5日 14:30-16:30
行为地点：YOUNG戏院·绿匣子
论坛嘉宾：[日]小池昌代，王寅，吕德安，[多米尼加]弗兰克·巴埃兹，郑政恒（中国香港）
论坛主抓：张逸旻
参与形状：需报名入场
四面八方的风吹到海上──芳华与城市 香港国际诗歌之夜后生诗歌专场
行为时分：10月5日 19:30-21:00
行为地点：YOUNG戏院·绿匣子
行为嘉宾：路雅婷，俞璐，郑政恒（中国香港），胡桑，砂丁，陈昶等
特邀音乐东说念主：v10101a
参与形状：需报名入场
上海站YOUNG戏院行为报名形状将于近期公布，敬请温存咱们的官方网站ipnhk.org、“国际诗歌之夜”微信公众号，以及“YOUNG戏院”微信公众号。
IPNHK
10月6日
SUNDAY
诗歌来到好意思术馆第82期 艾略特·温伯格诗歌朗读疏导会
行为时分：10月6日 14:30-16:30
行为地点：上海民生现代好意思术馆
嘉宾：[好意思]艾略特·温伯格
主抓东说念主：秦三澍
翻译：金雯
参与形状：免费入场，无需报名
Adonis
阿多尼斯
阿多尼斯，原名阿里・艾哈迈德・赛义德・伊斯伯尔，1930年出身于叙利亚北部农村。他毕业于大马士革大学形而上学系，并在贝鲁特圣约瑟大学获体裁博士。阿多尼斯迄今共创作了50部文章，包括诗集、体裁与文化辩驳、散文、译著等。阿多尼斯不仅是现代阿拉伯世界最要紧的诗东说念主、想想家、体裁表面家，也辞世界诗坛享有殊荣。
▲进取滑动浏览
Will Alexander
威尔 · 亚历山大
威尔・亚历山大是一位诗东说念主、演义家、散文家、剧作者、警语家、视觉艺术家、短篇演义作者、随心钢琴家、心灵史承载者和词东说念主。他也会应其他作者所求，为他们写保举语。他著有四十多本书，涵盖以上各个文类。他曾任加利福尼亚州威尼斯的Beyond Baroque体裁艺术中心的驻留诗东说念主。他现居住在洛杉矶。
▲进取滑动浏览
Frank Báez
弗兰克・巴埃兹
弗兰克・巴埃兹于1978年出身在多米尼加共和国。他已出书了六本诗集、一部短篇演义集和三本非捏造类竹素。2006年，他的演义集《Págales tú a los Psicoanalistas》得回了圣多明列国际书展短篇演义奖，2009年，他的诗集《Postales》赢得了萨洛梅・乌雷尼亚国度诗歌奖。2017年，巴埃兹获选为海伊体裁节“波哥大39”成员，并成为40岁以下最优秀的拉丁好意思洲作者之一。他是白话体裁乐队El Hombrecito的首创东说念主之一。他的作品收录于很多选集。他的诗已翻译成阿拉伯语、荷兰语、德语、孟加拉语和英语出书。他现时在好意思国德克萨斯大学奥斯汀分校担任梅隆影响力学者。
▲进取滑动浏览
Chen Xianfa
陈先发
陈先发，安徽桐城东说念主。1989年毕业于复旦大学。著有诗集《春天的牺牲之书》（1994年）、《前世》（2005年）、长篇演义《拉魂腔》（2006年）、诗集《写碑之心》（2011年）、杂文集《黑池坝札记》（2014年）、诗集《养鹤问题》（2015年台湾版）、《裂隙与巨眼》（2016年）等。曾获奖项有“十月诗歌奖”、“十月体裁奖”、“1986年—2006年中国十大新锐诗东说念主”、“2008年中国年度诗东说念主”、“1998年至2008年中国十大影响力诗东说念主”、“首届中国海南诗歌双年奖”、“首届袁可嘉诗歌奖”、“天问诗歌奖”、“中国桂冠诗歌奖”、“2015年桃花潭国际诗会中国了得诗东说念主奖”、“陈子昂诗歌奖”、“安徽体裁奖”等数十种。作品译成英、法、俄、西班牙、希腊等多种笔墨传播。
▲进取滑动浏览
Matthew Ching-hang Cheng
郑政恒
郑政恒，著有诗集《记挂前书》、《记挂后书》及《记挂之中》，编有《香港体裁大系1950-1969：新诗卷二》、《五〇年代香港诗选》、《香港现代诗选》、《港澳台八十后诗东说念主选集》等。2013年得回香港艺术发展奖年度最好艺术家奖（艺术辩驳）。2015年参加好意思国爱荷华大学国际写稿筹商。现任香港电影辩驳学会会长；《声韵诗刊》、《方圆》编委。
▲进取滑动浏览
Daniela Danz
丹妮雅拉・丹茲
丹妮雅拉・丹茲，1976年出身于前东德，曾修读艺术史和德国体裁，以对于病院教堂建筑的论文得回博士学位。之后，她先后担任一所体裁博物馆的馆长、好意思因茨科学与体裁学院副院长、巴伐利亚好意思术学院成员等职位。丹茲在希尔德斯海姆大学西宾创意写稿。她出书了四本诗集，包括《Serimunt》、《Pontus》和《Wildniss》，还有两部演义《Lange Fluchten》和《Türmer》，以及一册散文集。此外，她还为歌剧写脚本，曾与Forensic Architecture磋议机构配合创作Ben Frost歌剧《The Murder of Halit Yozgat》。丹茲获奖稠密，包括德国当然写稿奖、巴伐利亚和柏林艺术学院的奖项等等。2024年，她谋划了科隆大学 “Poetica” 国际诗歌节。
▲进取滑动浏览
Lesley Harrison
莱斯利・哈里森
莱斯利・哈里森生存和职责在苏格兰东北海岸的一个渔村。她在诗歌和散文中记载了这个场地的多重历史、话语，以及更陈腐、更阴寒世界的南部温带边缘地区的长远而陈腐的存在感。她的写稿发生于北大泰西边缘的声景、移动阶梯、奇迹和假寓点，探讨咱们在这个突变时期奈何被稀释或调动这些体验。她已出书了六本诗集，包括《One Bird Flying》，这是她在蒙古居住本领对马可波罗日志的恢复。她曾在冰岛、格陵兰和斯瓦尔巴群岛担任写稿驻留。鲸鱼，这种半捏造、顷刻万变的生物，在她的写稿中反复出现，辅导咱们奇妙事物的信得过接近，以及咱们生存世界的脆弱生态。有辩驳家称：“《Kitchen Music》是一部全心制作的朔方钦慕诗……对于任何渴慕观点诗歌为何已经这个星球上专有变革力量的东说念主来说，王人是必读之作。”
▲进取滑动浏览
Masayo Koike
小池昌代
小池昌代1959年生于日本东京深川，毕业于津田塾大学国际联系学科。大学毕业赴任后运行诗歌写稿，于今已出书诗集、演义集和绘本等数十种。1989年与诗东说念主林浩平、渡边十丝子创办同仁诗歌杂志《Mignon》。1997年首本诗集《恒久不来的公交车》得回第15届“现代诗花椿奖”，2000年诗集《最性感的房间》得回第30届“卓识顺现代诗奖”，2001年杂文集《劝诱到房顶》得回第17届讲谈社散文奖，2008年诗集《Baba、Basara、Saraba》得回第10届“小野十三郎诗歌奖”，2010年，为配合日本NHK电视台前去印度、印度尼西亚现地采访时创作的诗集《加尔各答》得回第18届“萩原朔太郎诗歌奖”。其中演义《多多户》得回第33届“川端康成体裁奖”。小池昌代被觉得是日本现代文学界跨文本写稿最活跃和令东说念主注贪图诗东说念主和作者之一，同期还兼任过几所大学的特聘西宾。
▲进取滑动浏览
Lü De’an
吕德安
吕德安，1960年出身。诗东说念主，画家。八十年代初期与诗东说念主画家同仁创建诗社《星期五》，并成为南京着名诗社《他们》的主要成员，此间著个东说念主诗集《纸蛇》《另一半人命》，诗集《南边以北》。1992年旅居好意思国纽约，以画营生，创作长诗《曼凯托》。1994年获首届“他们”体裁奖，同庚归国在福建家乡北峰筑居山中，创作长诗《适得其所》，同期多量时分插足绘制创作并参与北京牟森戏剧车间从事戏剧推论。1998年再度放洋，这本领出书诗集《顽石》。2011年出书诗集《适得其所》。同庚获“云南高黎贡诗歌主席奖”。2014年获“十月”体裁奖。2014年获“天问”诗歌奖。2013年进驻北京职责室专科从事绘制创作。2016年出书诗集《两块情态不同的土壤》。2018年出书杂文集《在山上，写诗，画画，盖屋子》。2019年获“东浪子诗歌奖”。2020年获“大益体裁双年度诗歌奖”。2020年出书《傍晚降雨──吕德安四十年诗选》。2021年获“南边体裁盛典诗东说念主奖”和“第五届袁可嘉诗歌奖”。
▲进取滑动浏览
Lu Yating
路雅婷
路雅婷，诗东说念主。著有诗集《祝你妻子好》及《推崇亚洲虎蚊精神》。
Yvon Le Men
伊冯・勒芒
伊冯・勒芒，1953年生于布列塔尼地区拉尼翁小城。自1974年出书第一册诗集《人命》后，他就“全身心性”投身于诗歌行状。他在拉尼翁发起了“诗歌的时光”（Il fait un temps de poème）诗歌疏导行为，邀请了稠密国际驰名诗东说念主。从1997年运行，他协助米歇尔・勒布里，在极具影响力的圣-马罗“奇异的旅行者：典籍和电影节”上，构建诗歌单位。他在二十多个国度举办过诗歌朗读会，包括中国。迄今他已出书五十余部诗集、访谈、演义、唱片和童话作品，主要诗集有《烦恼后头的国度》、《石头的耐烦》、《光的回声》、《摇风雨的花坛》、《黎明的方块》、《在句子的天花板下》等。他的诗歌单纯、朴素、竭诚、撼动东说念主心。他屡次得回诗歌奖项，包括“戈蒂埃诗歌奖”。2019年他得回“龚古尔诗歌奖”。程抱一这么夸赞他：“在系数法国诗东说念主中，勒芒是最富于中国诗味的”。
▲进取滑动浏览
Olga Sedakova
奥尔嘉・谢达科娃
奥尔嘉・谢达科娃于1949年12月26日出身在莫斯科的一个军工工程师家庭。她在北京运行上学，其时她的父亲在当地职责（1956–1957）。谢达科娃从小就运行写诗，并很早就决定“成为别称诗东说念主”。1986年，她的第一册诗集由巴黎的基督教后生会出书社出书。尔后不久，她的诗歌和散文运行被翻译成欧洲多种话语，并在多样期刊和选纠合出书。自1991年以来，她一直在莫斯科大学形而上学院世界文化系任教。从2004年运行，她一直是俄罗斯外洋体裁藏书楼基金会世界文化磋议所的活跃磋议员。2012年，她得回法国艺术与体裁勋章。
▲进取滑动浏览
Wang Yin
王寅
王寅，诗东说念主、作者、照相师。出书有诗集《王寅诗选》、《灰光灯》、《低温下的好意思》等。先后得回江南诗歌奖、东浪子诗歌奖等多个诗歌奖。他的作品发表在《纽约时报杂志》、《格兰塔》、《华盛顿广场辩驳》等报刊，作品被译成十六种话语。纽约书评出书社于2022年出书了他的《A Summer Day in the Company of Ghosts》，该诗集得到《纽约时报》屡次保举，得回2023年度北加州典籍奖诗歌翻译奖，入围2022年好意思国国度书评东说念主协会奖翻译奖和2023年卢西安・斯特莱克亚洲翻译奖。他从2012年运行谋划“诗歌来到好意思术馆”系列行为，先后邀请七十余位国表里要紧诗东说念主在上海民生现代好意思术馆举办诗歌朗读会，是中国抓续时分最久的诗歌系列行为，得回《东方早报》“2013文化中国年度事件大奖”。
▲进取滑动浏览
Eliot Weinberger
艾略特・温伯格
艾略特・温伯格的体裁杂文集包括《业痕》、《一个基础的事物》、《鸟之幽魂》和《天神与圣徒》。他的散文集有《伊拉克见闻》和《这里发生了什么：布什纪年史》。他写过一部对于中国诗歌翻译的磋议文章《不雅看王维的十九种形状》，翻译过北岛的诗歌，剪辑过《新主张中国古典诗歌选集》，并担任“图像诗：中国书写”系列的总剪辑。他的译作还包括拉丁好意思洲诗歌和散文，举例《奥克塔维奥・帕斯的诗》、帕斯的《印度之光》、比森特・维多夫罗的《阿尔塔索尔》、哈维尔・维拉乌鲁蒂亚的《牺牲忆旧》、博尔赫斯的《七夜》和《非捏造写稿选集》。自1975年以来，温伯格一直与新主张出书社配合，他的作品已被翻译成三十多种话语。
▲进取滑动浏览
Ya Shi
哑石
哑石，1966年生，四川广安东说念主，1987年毕业于北京大学数学系。现居成王人，供职于某高校数学学院。1990年运行诗歌创作，出书诗集《哑石诗选》（2007）、《如诗》（2015）、《火花货仓》（2015）、《Floral Mutter（花的低语）》（中英双语，Nick Admuseen英译，2020）、《日落之前》（2022）等。
▲进取滑动浏览
Yu Lu
俞璐
俞璐，诗东说念主，民谣组合“小于一”主唱及词曲。现时上海从事电影职责，诗歌作品散见于《成绩》、《诗刊》、《创世纪》等，个东说念主诗集《瓷马临盆》将于2024年出书。
Xue Qingguo
薛庆国
北京异邦语大学阿拉伯学院西宾，博士生导师，中国阿拉伯体裁磋议会布告长，香港诗歌节基金会学术参谋人。主要从事阿拉伯现代体裁与文化的磋议与翻译，著有《阿拉伯体裁大花坛》等五部文章，并有《我的孤单是一座花坛》《介怀旨天空的写稿》《来自巴勒斯坦的情东说念主》《纪伯伦全集》等十余部译作。曾获卡塔尔国“谢赫哈马德翻译与国际宥恕奖”。
▲进取滑动浏览
Xiao He
小河
何萍所和田巧云的第三个男儿，作曲及音乐制作主说念主。寻谣筹商发起东说念主，好意思好药店乐队主唱。
Zhang Yimin
张逸旻
浙江大学体裁院特聘磋议员，博士生导师。好意思国密歇根大学英文系探访学者。磋议主张为好意思国诗歌、跨引子诗学。出书专著《展翅与破格：安妮・塞克斯顿与好意思国现现代诗歌》、译著《系数我亲爱的东说念主》《机密花坛》等。代表性学术论文与月旦散文见《异邦体裁辩驳》《异邦体裁》《念书》《书城》《上海文化》等期刊。
▲进取滑动浏览
Wu Tun
吴吞
中国摇滚乐队舌头乐队主唱，作词东说念主。力在以狂噪不安的歌词和凌乱的节拍演唱着这个社会最信得过的声息，以专有的歌词讲授着社会中的一切。代表作品《小鸡出壳》，《中国制造》，《姆妈系数飞吧，姆妈系数摇滚吧》等；
民谣歌者。吴吞个东说念主民谣作品则与乐队音乐发声作风不同，寓含诗意深刻的歌词肖似专有的形状抒发着丰富动荡的情谊。代表作品《时候到溜》，《黎明的路》等；
诗东说念主。代表作品《走马不雅花集》，《莫得失去东说念主性前的陈诉》。
▲进取滑动浏览
Qin Sanshu
秦三澍
1991年生，诗东说念主，译者，后生学者。巴黎高师“学问共和国”推行室体裁博士。出书诗集《四分之一浪》以及近十部体裁译著。曾获柔刚诗歌奖、大江南北新后生诗东说念主奖、未名诗歌奖、大众华语大学生年度诗东说念主奖、东说念主民体裁・紫金之星奖、北京诗歌节后生诗东说念主奖、扬子江年度后生诗东说念主奖、阿尔勒CITL国际翻译家驻留奖助等。现执教于复旦大学汉文系。
▲进取滑动浏览
v10101a
何早早
孕育于上海，常驻纽约，后生西宾、饰演艺术家、文化磋议者。随心编程音乐和视觉创作者，亦然无首领艺术小组livecode.nyc的别称组织成员。ta的作品常交融克己电子开导、编程、文本、采样、动作捕捉等多种引子，探索数字时期全新的声息和视觉好意思学。饰演和作品曾在西南偏南音乐节（SXSW），Gray Area（SF），Onassis ONX（NYC），Radio Tsonami Festival（Chile）多地展出。
▲进取滑动浏览
Luo Jia
骆家
诗东说念主、译者。出书诗集《驿》《青皮林》《学会爱再故去》《无声喧哗》四部，译著塔比泽诗选《奥尔皮里的秋天》、屠格涅夫中篇演义集《初恋》《春潮》、俄罗斯诗东说念主根・艾基《意境-孪生子 艾基诗集》和艾基文集《隔空对谈》等多部。居北京。
▲进取滑动浏览
Jin Wen
金雯
华东师范大学汉文系和国际汉语文化学院联聘西宾、博士生导师，国汉院比拟体裁系主任。磋议范围为英好意思体裁、比拟体裁和文艺表面。国度社科基金要紧神情“18世纪欧亚体裁疏导互鉴磋议”首席各人。著有《情谊时期》《被解释的好意思》和《多元普遍主义》（Pluralist Universalism）。译著包括布鲁姆《影响的观点》、翁达杰诗集《剥肉桂的东说念主》、乔丽・格雷厄姆诗集《稠密异日》和威廉・库珀诗集《诗东说念主与牡蛎》等。并以“莫水田”为别名在自媒体上写稿辩驳、杂文与诗歌。
▲进取滑动浏览
Chen Chang
陈昶
体裁博士，复旦大学博士后，现为同济大学汉文系副西宾，磋议主张为中国现代体裁与文化、诗歌月旦。出书文章《宽泛诗意的生成：1990年代诗歌再解读》、《时分的河流──现代作者的创作与人命表象》等。
Hu Sang
胡桑
诗东说念主、译者、学者。形而上学博士，德国波恩大学探访学者，中国现代体裁馆特邀磋议员。现为同济大学汉文系副西宾。著有诗集《赋形者》《你我面容》、散文集《在孟溪那里》、辩驳集《隔渊望着东说念主们》《始于一次分心》，另译有奥登、洛威尔、辛波斯卡、米沃什、鲍勃・迪伦等诗东说念主作品。
▲进取滑动浏览
Sha Ding
砂丁
后生诗东说念主，同济大学汉文系后生教师，北京大学体裁博士。习诗与散文，兼事诗歌辩驳。曾获扬子江年度后生诗东说念主奖、时报体裁奖新诗组评审奖、未名诗歌奖等奖项，出书有个东说念主诗集《杰出的事情》，作品发表于《诗刊》《飞地》《上海体裁》《扬子江诗刊》等。
筹商阅读
Related Readings
「母語的邊界」── IPNHK香港國際詩歌之夜2024，官宣定檔！
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年：香港站日程發佈
母語的邊界丨阿多尼斯・香港國際詩歌之夜十五週年
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年丨威爾・亞歷山大
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年丨弗蘭克・巴埃茲
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年丨丹妮雅拉・丹茲
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年丨萊斯利・哈里森
母語的邊界丨小池昌代・香港國際詩歌之夜十五週年
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年丨伊馮・勒芒
母語的邊界丨謝達科娃・香港國際詩歌之夜十五週年
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年丨艾略特・溫伯格
母語的邊界丨陳先發・香港國際詩歌之夜十五週年
香港国际诗歌之夜2024 先导片
“香港国际诗歌之夜”（IPNHK）是诗东说念主北岛于二〇〇九年创办的国际诗歌节。IPNHK十五年来已得手传递了来自三十多个国度及上百位驰名国际诗东说念主的诗歌及想想，成为了亚洲最具影响力的诗歌盛事之一，亦然国际诗坛上最得手的诗歌行为之一。IPNHK是“世界体裁定约”的成员，与该定约配归并打造世界最高出的诗歌节。
接待温存
版权：除非凡标注外，本平台诗歌、图片及视频归香港诗歌节基金会及筹商职权方系数
排版：文煜丨骨子采编：浅阿